送吴显道五首 其二

宋代 • 王安石

滕王高阁临江渚，东边日出西边雨。
十五年前此会同，天际张帷列樽俎。
公今此去何时归，我今停杯一问之。
春风两岸水杨柳，昔日青青今在否。
偶向东湖更向东，杏花两株能白红。
落拓旧游应记得，插花走马月明中。
荏苒荏苒瞻西海，明年花开复谁在。
杏花杨柳年年好，南去北来人自老。
少壮几时奈老何，与君把箸击盘歌。
歌罢仰天叹，六龙忽蹉跎。
眼中了了见乡国，自是不归归便得。
欲往城南望城北，此心炯炯君应识。

译文：

滕王高阁矗立在江边的小洲之上，一边太阳高照，一边却飘着细雨。十五年前我们曾在此地相聚，在天边铺开帷幕，摆下了酒食。

如今你这一去，什么时候才能回来呢？我停下酒杯，忍不住问你这个问题。春风吹拂着江两岸的水边杨柳，过去那一片青葱翠绿的样子如今还在吗？

我偶然向东湖方向，然后再向东前行，看到有两株杏花，有的洁白，有的嫣红。那些过去洒脱自在的游历场景应该还记得吧，我们曾头戴鲜花，骑着马在明月下尽情驰骋。

时光匆匆流逝，我望着西方的大海，心想明年杏花再开放的时候，又有谁还在呢？杏花和杨柳每年都会依旧美好，可是南来北往的人却渐渐老去了。

人年少壮盛的时光能有多久呢，面对衰老又能怎么办呢？我和你拿着筷子敲击着盘子唱起歌来。

歌唱完了，我仰天叹息，时光就像六龙拉着的太阳车一样，不知不觉就过去了。我清清楚楚地能看到故乡，其实我想回去随时都可以回去。

我本想往城南去，却不由自主地望向城北，我的这份心意，你应该能够明白。