送吴显道五首 其一

宋代 • 王安石

五湖大浪如银山，问君西游何当还。
以手抚膺坐长叹，空手无金行路难。
丈夫意有在，吾徒且加餐。
屏风九叠云锦张，千峰如连环。
上有横河断海之浮云，可望不可攀。
飞空结楼台，动影袅窕冲融间。
沛然乘天游，下看尘世悲人寰。
泊舟浔阳郭，去去翔寥廓。
君今幸未成老翁，衰老不复如今乐。

译文：

五湖之上，汹涌的大浪好似银山一般高高耸起，我不禁问你，此次西行游玩，何时才会归来呢？

你用手拍着胸口，坐下来长长叹息，两手空空没有钱财，这出门远行可真是艰难呐。

大丈夫心中都有自己的志向和追求，我们这些人啊，暂且多吃点饭保重身体。

庐山的屏风叠就像一幅展开的云锦，千万座山峰如连环般相互环绕。
山峰之上，那横断天河大海的浮云，只能远远眺望，却无法攀登触碰。
空中仿佛凭空搭建起了亭台楼阁，它们的影子在那柔和的光影中轻盈摇曳。
真想畅快地乘着天风在天空遨游，俯瞰这尘世中人们的悲苦。
你在浔阳城外停泊好船只，即将远去，向着那广阔的天空翱翔。
你如今幸好还没成为老翁，要是等老了可就再也没有如今这般快乐了。