葛郎中挽辭二首 其二

宋代 • 王安石

蠻荊長往地，湖海獨歸時。
旅櫬蛟龍護，銘旌雁鶩隨。
此生要有盡，何物告無期。
一片幽堂石，公知我不欺。

譯文：

你長久前往那偏遠的南方荊蠻之地，如今卻孤零零地從湖海間歸返。
那裝載着你靈柩的船隻，彷彿有蛟龍在默默守護；那招魂的銘旌下，好像有成羣的雁鴨在相隨。
人生在世，終有盡頭，世間又有什麼能訴說這永別之期呢？
這一方幽靜墓堂前的石碑啊，你應當知道我對你一片真誠，絕無欺瞞。