葛郎中挽辭二首 其一

宋代 • 王安石

卷卷繐帷輕，空堂晝哭聲。
衣冠遺故物，杯案若平生。
白馬有悲送，赤車非古行。
低徊九原日，光景在銘旌。

譯文：

一卷卷白色的靈帳輕輕飄動，空蕩蕩的廳堂在白晝裏迴盪着悲慟的哭聲。

逝者生前穿戴的衣冠等物品還留在這裏，桌上的杯盤就和他生前一樣擺放着，彷彿他從未離開。

有白馬載着靈柩，人們懷着悲痛爲他送行，而如今官員所乘的赤車卻不會再見證他往日出行的身影了。

我徘徊在這埋葬他的九原之地，恍惚間，彷彿他生前的音容笑貌都映在了那高高飄揚的銘旌之上。