河中使君修撰陸公挽辭三首 其三

宋代 • 王安石

前旌一幅粉書名，行路知君亦涕零。
遂失詞人空甫裏，謾留悲鶴老華亭。
主張壽祿無三甲，收拾文章有六丁。
歸處仙龕終不遠，新墳東見海山青。

譯文：

前行的旗幟上用白粉刷寫着您的名字，路過的人知道是您的喪儀，也都忍不住落淚。
就這麼失去了您這位傑出的文人，就像甫裏少了重要的人物一般令人悵惘，只留下如華亭悲鶴般的哀傷。
本應掌管人壽命福祿的神卻沒有給您長壽，而掌管文章之神卻把您的文章收走了（寓意您的才華被上天看重，早早召回）。
您歸往的仙龕其實並不遙遠，在新墳的東邊能看見那青山與大海相連。