河中使君修撰陆公挽辞三首 其三

宋代 • 王安石

前旌一幅粉书名，行路知君亦涕零。
遂失词人空甫里，谩留悲鹤老华亭。
主张寿禄无三甲，收拾文章有六丁。
归处仙龛终不远，新坟东见海山青。

译文：

前行的旗帜上用白粉刷写着您的名字，路过的人知道是您的丧仪，也都忍不住落泪。
就这么失去了您这位杰出的文人，就像甫里少了重要的人物一般令人怅惘，只留下如华亭悲鹤般的哀伤。
本应掌管人寿命福禄的神却没有给您长寿，而掌管文章之神却把您的文章收走了（寓意您的才华被上天看重，早早召回）。
您归往的仙龛其实并不遥远，在新坟的东边能看见那青山与大海相连。