河中使君修撰陸公挽辭三首 其二

宋代 • 王安石

皖城初得故人詩，嘆息龍媒踠壯時。
太史滯留終不偶，中郎製作遂無施。
二千石祿今何有，四十車書昔漫知。
海曲冷雲埋拱木，延州空掛暮年悲。

譯文：

當初在皖城收到老友你的詩作，不禁嘆息，你就如同良馬在壯年時折了腿一般，空有才華卻難以施展。

你就像古代那些懷才不遇的史官，長久地停滯不得志，始終沒有遇到合適的機遇。你有着像蔡邕那樣的卓越才華和著述能力，可最終卻沒有得到施展抱負的機會。

曾經你享有兩千石的俸祿，可如今又剩下了什麼呢？過去你擁有四十車的書籍，滿腹經綸，可現在也都成了過往。

海邊冷寂的雲朵下，你的墳頭樹木已經長成，我像延州季札掛劍那樣，只能空自懷着暮年的悲慼來悼念你。