葛興祖挽辭

宋代 • 王安石

憶隨諸彥附青雲，場屋聲名看出羣。
孫寶暮年猶主簿，卜商今日更修文。
山川凜凜平生氣，草木蕭蕭數尺墳。
欲寫此哀終不盡，但令千載少知君。

譯文：

我還記得當年你和衆多才俊一起追逐功名，在科舉考場上那聲名顯著，遠遠超出了衆人。就像孫寶那樣，到了暮年還只是個主簿小官，你也懷才不遇，如今竟像卜商那樣過早地去世，只能到陰間去修撰文章了。

你生前就像那山川一樣有凜然正氣，有着不凡的氣度和抱負。可如今呢，你卻長眠在這草木蕭瑟的數尺孤墳之中。我想要把對你的哀思寫下來，卻怎麼也寫不盡。只可惜啊，從今往後千年萬載，少有人能真正瞭解你這樣的人才了。