王逢原挽辭

宋代 • 王安石

蒿里竟何在，死生從此分。
謾傳仙掌籍，誰見鬼修文。
蔡琰能傳業，侯芭爲起墳。
傷心北風路，吹淚溼江雲。

譯文：

這是王安石爲好友王逢原所寫的挽辭，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

那埋葬死者的蒿里究竟在哪裏呢？從這一刻起，生與死就將你我分開了。
那些關於仙人掌管生死簿籍的傳說不過是毫無根據的虛妄之言，又有誰真的見過鬼在撰寫文章呢？
就像蔡琰能傳承父親蔡邕的學業一樣，王逢原也有才能，而他的好友會像侯芭爲揚雄起墳那樣爲他料理後事。
我滿心悲痛地站在這北風呼嘯的路上，北風吹落了我的淚水，淚水浸溼了江邊的雲朵。