宋中道挽辭

宋代 • 王安石

文史傳家學，聲名動帝除。
蘭堂空作賦，金匱不讎書。
勝事悲疇昔，清談想緒餘。
吹簫索上去，歸國有魂車。

譯文：

宋家憑藉文史之學傳承家族學問，你的聲名遠揚，連帝王的宮禁都有所聽聞。

曾經你在華美的廳堂裏揮毫作賦，才華盡顯，可如今金匱之中，卻再也沒有你校對書籍的身影。

往昔那些美好的事情如今想來只剩悲嘆，回憶起你清雅的言談，彷彿還能感受到你話語中所蘊含的未盡之意。

你就像傳說中吹簫引鳳的仙人一般離去，如今你的靈魂也只能乘坐歸鄉的車子回到故園。