馬玘大夫挽辭

宋代 • 王安石

冠蓋青門道，知君自少時。
從容他日喜，奄忽暮年悲。
江月明丹旐，湖風冷繐帷。
音容雖可想，材力竟何施。

譯文：

在那長安青門的大道上，車蓋雲集之處，我從你年少時就已認識你。
往昔我們相處得從容愜意，有過那麼多歡樂的時光，可誰能想到，到了暮年，卻突然傳來你離世的悲痛消息。
江面上明亮的月光灑在你靈柩前的紅色銘旌上，湖面上吹來的冷風輕輕拂動着靈帳的細布帷幕。
你的音容笑貌雖然還能在我的腦海中回想起來，可你一身的才華和能力，卻終究沒能在世間充分施展，就這樣離去了。