马玘大夫挽辞

宋代 • 王安石

冠盖青门道，知君自少时。
从容他日喜，奄忽暮年悲。
江月明丹旐，湖风冷?帷。
音容虽可想，材力竟何施。

译文：

在那长安青门的大道上，车盖云集之处，我从你年少时就已认识你。
往昔我们相处得从容惬意，有过那么多欢乐的时光，可谁能想到，到了暮年，却突然传来你离世的悲痛消息。
江面上明亮的月光洒在你灵柩前的红色铭旌上，湖面上吹来的冷风轻轻拂动着灵帐的细布帷幕。
你的音容笑貌虽然还能在我的脑海中回想起来，可你一身的才华和能力，却终究没能在世间充分施展，就这样离去了。