陳動之祕丞挽辭二首 其二

宋代 • 王安石

人間三十六，追逐孔鸞飛。
似欲來爲瑞，如何去不歸。
琴樽已寂寞，筆墨尚光輝。
空復平生友，西華豈易依。

譯文：

陳動之年僅三十六歲，就如同那能與孔鸞一同追逐飛翔的俊才。他好似是帶着祥瑞的徵兆降臨人間的，可爲什麼卻一去不復返了呢？

如今，他生前常相伴的琴和酒樽都已在寂靜中蒙塵，沒了往日的熱鬧；但他留下的筆墨文章，卻依舊閃耀着光彩。

只剩下他那些生平好友，心中滿是悲痛。就像古人失去了可以依託的西華那樣，我們又到哪裏去尋覓可以依靠的人呢？