陈动之秘丞挽辞二首 其二

宋代 • 王安石

人间三十六，追逐孔鸾飞。
似欲来为瑞，如何去不归。
琴樽已寂寞，笔墨尚光辉。
空复平生友，西华岂易依。

译文：

陈动之年仅三十六岁，就如同那能与孔鸾一同追逐飞翔的俊才。他好似是带着祥瑞的征兆降临人间的，可为什么却一去不复返了呢？

如今，他生前常相伴的琴和酒樽都已在寂静中蒙尘，没了往日的热闹；但他留下的笔墨文章，却依旧闪耀着光彩。

只剩下他那些生平好友，心中满是悲痛。就像古人失去了可以依托的西华那样，我们又到哪里去寻觅可以依靠的人呢？