陳動之祕丞挽辭二首 其一

宋代 • 王安石

年高漢賈誼，官過楚荀卿。
望古君無憾，論今我未平。
有風吹畫翣，無日照佳城。
空覆文章在，流傳世上名。

譯文：

這位陳動之祕丞啊，他的才華和年紀就如同漢代的賈誼一般出衆，官職也超過了戰國時楚國的荀卿。他回首往昔，大概沒有什麼遺憾了吧，畢竟他在自己的人生中取得了相當的成就。

可我來評論當下的狀況，內心卻無法平靜。在他的葬禮上，風輕輕吹動着靈柩旁裝飾的畫翣，那畫面顯得格外淒涼。而那象徵着光明和希望的太陽，彷彿也不願意照耀這安葬他的墓地，一片黯淡。

如今他人已經離去，只留下了他曾經寫下的文章。這些文章會在世間流傳，讓他的名聲不至於被人們遺忘，但人卻再也回不來了。