陈动之秘丞挽辞二首 其一
年高汉贾谊，官过楚荀卿。
望古君无憾，论今我未平。
有风吹画翣，无日照佳城。
空复文章在，流传世上名。
译文：
这位陈动之秘丞啊，他的才华和年纪就如同汉代的贾谊一般出众，官职也超过了战国时楚国的荀卿。他回首往昔，大概没有什么遗憾了吧，毕竟他在自己的人生中取得了相当的成就。
可我来评论当下的状况，内心却无法平静。在他的葬礼上，风轻轻吹动着灵柩旁装饰的画翣，那画面显得格外凄凉。而那象征着光明和希望的太阳，仿佛也不愿意照耀这安葬他的墓地，一片黯淡。
如今他人已经离去，只留下了他曾经写下的文章。这些文章会在世间流传，让他的名声不至于被人们遗忘，但人却再也回不来了。