孫威敏公挽辭

宋代 • 王安石

功名一世事，興廢豈人謀。
重爲蒼生起，終隨逝水流。
淒涼歸部曲，零落掩山丘。
許國言猶在，奸諛可使羞。

譯文：

一個人一生都在追求功名事業，然而世間的興盛與衰敗哪裏是人的謀劃所能左右的呢？

孫威敏公曾爲了天下百姓再次出山，積極有所作爲，可最終還是像那逝去的流水一樣，一去不復返了。

他離世之後，昔日跟隨他的部下們沉浸在淒涼哀傷的氛圍之中，他的墳墓孤寂地立在山丘之上，周邊冷冷清清，彷彿在訴說着時光的無情和生命的無常。

孫威敏公生前那些爲國家奉獻的誓言還彷彿在耳邊迴響，相比之下，那些朝廷裏奸佞阿諛之徒應該爲此感到羞愧。