正憲吳公挽辭

宋代 • 王安石

丙魏雖遭漢道昌，豈如公出值虞唐。
秀鍾舊國山川氣，榮附中天日月光。
更化事功參虎變，贊元時序得金穰。
傷心鼓吹城南陌，回首新阡柏一行。

譯文：

在漢代昌盛之時，丙吉和魏相那樣的賢相雖然也遇上了好時代，但怎比得上吳公您所處的，是如唐堯虞舜般的太平盛世。

您就像匯聚了故鄉山川的靈秀之氣而生，榮耀如同緊隨着高掛中天的日月之光。您在政治變革中所建立的事功，如同老虎毛色變化般氣象非凡，您輔佐皇帝制定曆法、管理時序，讓國家獲得了豐收年景。

如今，我傷心地聽着城南路上送葬的鼓吹之聲，回頭望去，您新墳前是一行排列整齊的柏樹。