元獻晏公挽辭三首 其二

宋代 • 王安石

終賈年方妙，蕭曹地已親。
優遊太平日，密勿老成人。
抗論辭多祕，賡歌跡已陳。
功名千載下，不負漢庭臣。

譯文：

這首詩是王安石爲晏殊所寫挽辭。以下是它的現代漢語翻譯：

終軍和賈誼在他們年少之時就才華出衆、意氣風發，而您（晏殊）同樣年紀輕輕就與皇帝親近，有着如同蕭何、曹參一樣重要的地位。
您在太平盛世裏悠然自得，作爲一位沉穩練達的老者，爲朝廷盡心盡力、審慎周到地處理政務。
您在朝堂上直言敢諫，所談論的內容大多涉及機密要事；您和皇帝唱和的詩歌，如今也已成爲過往的事蹟。
您的功名即便歷經千載，也依然熠熠生輝，您無愧於漢朝那樣賢能的朝臣啊。