正肅吳公挽辭三首 其二

宋代 • 王安石

應世文章手，宜民政事才。
朝多側目忌，士有拊心哀。
書蠹平生簡，香寒後夜灰。
悠悠國西路，空得葬車回。

譯文：

吳公是能寫出傳世文章的妙手，也是擅長治理百姓、把政務處理得很好的人才。
在朝廷上，有很多人對他心懷嫉妒、側目而視，可天下的賢士們卻爲他的離世痛心不已。
他一生喜愛讀書，那書簡都被蠹蟲咬壞了，就像他一生都沉浸在知識之中；他用來薰香的香爐，在後半夜也只剩下冰冷的灰燼，意味着他的生命已經消逝。
在那通往西邊遙遠國度的道路上，只看到送葬的車子空空地回來了，而他已長眠於地下，令人無比哀傷。