神宗皇帝挽辭二首 其二

宋代 • 王安石

城闕宮車轉，山林隧路歸。
蒼梧雲未遠，姑射露先晞。
玉暗蛟龍蟄，金寒雁鶩飛。
老臣他日淚，湖海想遺衣。

譯文：

皇帝的靈車在城闕間緩緩轉動，最終要沿着那通向山林的墓道歸葬。就如同當年舜帝南巡崩於蒼梧，那蒼梧上空的雲朵彷彿還近在眼前，可神宗皇帝卻如姑射山上的露水一般早早地消散了。

皇帝的棺木好似蛟龍蟄伏，光彩已暗；那陪葬的器物就像在寒冷中驚飛的雁鶩，讓人感到一片淒寒。我這年邁的臣子，在日後的日子裏定會常常淚流滿面，每當置身湖海之間，都會想起神宗皇帝的音容笑貌，彷彿他的遺衣還在眼前飄蕩，而斯人卻已遠去。