英宗皇帝挽辭二首 其二

宋代 • 王安石

玉冊上鴻名，猶殘警蹕聲。
忽辭千歲祝，虛卜五年徵。
羽衛悲哀送，山陵指顧成。
謳歌歸聖子，世孝在持盈。

譯文：

這是一首挽辭，是王安石爲英宗皇帝所寫，整體圍繞英宗皇帝去世之事，表達了對其去世的哀悼等情感。以下是翻譯成的現代漢語：

那刻着美好尊號的玉冊剛剛呈獻上去，可皇帝出行時清道警戒的聲音似乎還殘留在耳邊。
皇帝突然就辭別人間，讓臣民們再也無法對他獻上那千秋萬歲的祝福了。原本還虛妄地佔卜着能有五年的征伐太平之期，可如今這願望也落空了。
皇帝的羽林軍、儀仗隊帶着悲哀的神情護送着靈柩，而那帝陵很快就建成了。
如今百姓的歌頌都歸向了聖明的新皇帝，而世間的孝道就體現在守護住這已有的盛大基業上。