馿二首 其二

宋代 • 王安石

雖得康莊亦好還，每逢溝壍便知難。
由來此物非他物，莫道何曾似仰山。

譯文：

這首詩整體是對驢子的一種描述與感慨，下面是它翻譯成較爲直白的現代漢語內容：

這驢子啊，就算走在寬闊平坦的大道上，也還想着往回走。每當遇到溝渠、壕溝這樣的障礙時，它馬上就知道這是個難題，會心生退意。

說到底啊，這驢子就是這麼個性子。可別覺得它能像仰山那樣有特別的作爲或者特別的品性，它就是它自己而已。

注：“仰山”在佛教語境裏有仰山慧寂禪師等指代，不過具體在這首詩裏可能是借“仰山”代表有智慧、有能力、勇往直前之類的形象，和驢子的習性形成對比。