馿二首 其一

宋代 • 王安石

力侔龍象或難堪，脣比仙人亦未慚。
臨路長鳴有真意，盤山弟子久同參。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

這頭驢子的力氣大得就如同傳說中的龍象一般，即便是真正的龍象，在力氣方面與它相較或許也會感到難以承受。它的嘴脣靈動，比起傳說中那能言善道的仙人來，也毫不遜色。

當它站在路邊發出長長的嘶鳴聲時，其中似乎蘊含着真正深刻的意趣。就好像那在盤山修行的弟子們長久地去參悟佛法一樣，這驢子的長鳴也值得人們去細細琢磨其中的意味。