別鄞女

宋代 • 王安石

行年三十已衰翁，滿眼憂傷祇自攻。
今夜扁舟來訣汝，死生從此各西東。

譯文：

我都三十歲了，卻感覺自己像個衰弱的老頭，滿眼所見皆是令人憂傷之事，而這些憂傷只能不斷地折磨着我自己。

今晚我乘着小船來與你訣別，從此以後，無論生死，我們都將天各一方了。