寄和甫

宋代 • 王安石

水村悲喜拆書看，聞道幷州九月寒。
憶得此時花更好，舉家憐女不同盤。

譯文：

我在這水村之中，懷着既期待又擔憂的複雜心情拆開書信閱讀，從信裏得知遠在幷州的你那裏九月就已十分寒冷。

我不禁回想起當年這個時候，周圍的花開得格外嬌豔美好。那時全家人圍坐在一起，因爲疼愛女兒，還讓她單獨用一個盤子盛飯菜呢。