離鄞至菁江東望

宋代 • 王安石

村落萧条夜气生，侧身东望一伤情。
丹楼碧阁无处所，祇有溪山相照明。

譯文：

夜幕降临，周围的村落一片萧索冷落，冷冷的夜气弥漫开来。我侧着身子向东眺望，心中不禁涌起一阵伤感。

曾经那朱红色的楼阁、碧绿色的亭台，如今已不见踪影，什么都寻不到了。眼前只有那溪水和山峦，它们相互映照，在夜色中泛着清冷的光。