觀王氏雪圖

宋代 • 王安石

崔嵬相映雪重重，茅屋柴門在半峯。
想有幽人遺世事，獨臨青峭倚長松。

譯文：

那高聳的山峯一座挨着一座，層層疊疊的雪與之相互映襯，在半山腰處，有一間茅屋，柴門緊閉。

我猜想，這裏或許住着一位超凡脫俗的隱士，他早已將塵世的繁雜之事拋諸腦後，正獨自面對着那峻峭的青山，倚靠在高大的松樹旁。