贈僧

宋代 • 王安石

紛紛擾擾十年間，世事何嘗不強顏。
亦欲心如秋水靜，應須身似嶺雲閒。

譯文：

在這紛繁雜亂、擾攘不寧的十年時光裏，世間的種種事情，哪一件不是讓我勉強裝出笑顏去應對呢。

我也渴望自己的心能像秋天的湖水那樣平靜無波，要達成這樣的心境，或許就得讓自己的身軀如同山嶺間自由自在的雲朵一樣閒適自在。