殘菊

宋代 • 王安石

黃昏風雨打園林，殘菊飄零滿地金。
擸得一枝猶好在，可憐公子惜花心。

譯文：

在黃昏時分，風雨無情地侵襲着園林。那些曾經綻放得無比絢爛的菊花，在風雨的肆虐下，紛紛飄零，花瓣灑落在地上，就像一地金黃的碎金。

我隨手拾起了一枝還算完好的殘菊，心中不禁感慨。這一枝殘菊就如同還堅守着一些美好與希望。而那懷有惜花之心的公子啊，看着這滿地殘花和手中這枝殘菊，他那憐惜花朵的心該是多麼的傷感和無奈啊。