鐵幢浦

宋代 • 王安石

憶昨初爲海上行，日斜來往看潮生。
如今身是西歸客，回首山川覺有情。

譯文：

回憶往昔，我初次到海邊遊歷的時候，太陽漸漸西斜，我在海邊來來回回地走着，饒有興致地看着那潮水一波一波湧起。

如今呢，我已經成了要往西返回的遊子，當我回過頭去眺望這一路走過的山川，忽然感覺它們都像是有了情感一般，讓我心生眷戀。