木芙蓉

宋代 • 王安石

水邊無數木芙蓉，露染燕脂色未濃。
正似美人初醉著，強抬青鏡欲粧慵。

譯文：

在那清澈的水邊，生長着數不清的木芙蓉。清晨的露珠彷彿給它們染上了一層淡淡的胭脂色，不過這顏色還不算濃烈。

這木芙蓉的模樣，就好像一位剛剛喝醉了酒的美人。她勉強抬起青銅鏡子，卻又顯得慵懶倦怠，連梳妝打扮的心思都提不起來。