黃花

宋代 • 王安石

四月揚州芍藥多，先時爲別苦風波。
還家忽忽驚秋色，獨見黃花出短莎。

譯文：

在四月的揚州城，芍藥花肆意綻放，到處都能看到它們美麗的身姿。可在這之前，我卻爲了與友人分別而煩惱，一路上風波不斷，心中滿是愁緒。

匆匆回到家中，卻突然驚覺秋天已經悄然來臨。放眼望去，不經意間，我獨自瞧見一叢黃色的菊花，正從短短的莎草叢中探出頭來。