望越亭

宋代 • 王安石

亂山千頃翠相圍，袞袞滄江去復歸。
安得病身生羽翼，長隨沙鳥自由飛。

譯文：

放眼望去，連綿起伏的羣山，足足有千頃之廣，它們一片翠綠，相互環繞，彷彿一道天然的綠色屏障。那奔騰不息的滄江，江水滔滔不絕，浩浩蕩蕩地向前流去，之後又好像眷戀着這片土地一般，打着迴旋又流了回來。

唉，我這被疾病纏身的身體啊，什麼時候才能生出一對羽翼呢？要是能那樣，我一定要長久地跟隨着沙灘上的鳥兒，自由自在地在天地間翱翔。