西山

宋代 • 王安石

西山映水碧潭潭，楚老長謠淚滿衫。
但道使君留不得，那知肯更憶江南。

譯文：

西山上的樹木倒映在水中，水面呈現出碧綠且幽深的樣子。楚國故地的老人放開嗓子唱起了悠長的歌謠，淚水浸溼了衣衫。
人們只說這地方的長官要離開了留不住，卻哪裏知道他還會懷念江南那片故土呢。