金山三首 其三

宋代 • 王安石

天日蒼茫海氣深，一船西去此登臨。
丹樓碧閣皆時事，只有江山古到今。

譯文：

天空和太陽都顯得一片蒼茫，海上瀰漫着濃重的霧氣。我乘坐着一艘船從西邊而來，登上了這座金山。

那山上的紅色樓閣、綠色亭臺，都只是一時的景象，隨着時間變遷，它們可能會興廢更迭。唯有眼前的江山，從古至今一直保持着它原來的模樣，見證着歲月的流轉。