舟過長蘆

宋代 • 王安石

木落草搖洲渚昏，泊船深閉雨中門。
回燈只欲尋歸夢，兒女紛紛強笑言。

譯文：

秋風瑟瑟，樹葉飄落，衰草搖動，江中小洲和水中小塊陸地都籠罩在一片昏暗之中。我把船停靠下來，緊緊地關上了那扇在雨中的艙門。

我把燈撥亮又調暗，只想在這孤寂中尋得一場歸鄉之夢。可孩子們卻圍在身邊，紛紛強顏歡笑地說着話，試圖驅散這旅途的沉悶與我的愁緒。