舟过长芦

宋代 • 王安石

木落草摇洲渚昏，泊船深闭雨中门。
回灯只欲寻归梦，儿女纷纷强笑言。

译文：

秋风瑟瑟，树叶飘落，衰草摇动，江中小洲和水中小块陆地都笼罩在一片昏暗之中。我把船停靠下来，紧紧地关上了那扇在雨中的舱门。

我把灯拨亮又调暗，只想在这孤寂中寻得一场归乡之梦。可孩子们却围在身边，纷纷强颜欢笑地说着话，试图驱散这旅途的沉闷与我的愁绪。