別灊皖二山

宋代 • 王安石

鄉壘新恩借舊朱，欲辭灊皖更躊躕。
攢峯列岫應譏我，飽食窮年報禮虛。

譯文：

我憑藉着過去的功績和新得到的朝廷恩典，得以繼續擔任官職、享受榮華。如今我想要告別灊山和皖山，內心卻十分猶豫。
那連綿的山峯、排列的山巒，彷彿在嘲笑我啊。我每天喫飽喝足，可卻在這一年又一年裏，沒能好好地向這山水錶達我應有的敬意和感恩，實在是太虧欠了。