真州東園作

宋代 • 王安石

十年曆遍人間事，卻繞新花認故叢。
南北此身知幾日，山川長在淚痕中。

譯文：

十年來，我嚐遍了人間的酸甜苦辣，歷經了世間的種種波折。如今再次來到這裏，繞着新開的花朵，仔細辨認着曾經熟悉的花叢。

我這一生四處漂泊，居無定所，真不知道自己還能在這世間留存幾日。可這山川景色卻長久地存在着，而我面對這永恆的山川，只能在滿心感慨中潸然落淚。