吐綬雞

宋代 • 王安石

樊籠寄食老低摧，組麗深藏肯自媒。
天日清明聊一吐，兒童初見互驚猜。

譯文：

這隻吐綬雞被關在樊籠裏靠人餵養，年老體衰，垂頭喪氣。它身上的羽毛色彩絢麗、華美，可它卻從不主動去炫耀自己。

在天氣晴朗、陽光明媚的時候，它才偶爾吐出彩色的綬帶一樣的東西。小孩子們第一次見到這場景，你看看我，我看看你，都驚訝不已，滿心好奇地猜測着這是什麼奇特的景象。