戲長安嶺石

宋代 • 王安石

附巘憑崖豈易躋，無心應合與雲齊。
橫身勢欲填滄海，肯爲行人惜馬蹄。

譯文：

這些石頭依附在險峻的山峯和陡峭的山崖之上，想要攀登到它們所在的地方可不是容易的事兒。它們彷彿無心於世間的紛擾，靜靜地矗立在那裏，高度似乎能與白雲平齊。

它們橫亙在那裏，那雄偉的姿態彷彿有着要去填平滄海的氣勢。又怎會因爲行人趕路，而憐惜行人坐騎的馬蹄呢。也就是說，這些石頭不會因爲行人的便利而改變自己的存在狀態，依然保持着自身的堅硬和倔強。