寄茶與和甫

宋代 • 王安石

彩絳縫囊海上舟，月團蒼潤紫煙浮。
集英殿裏春風晚，分到並門想麥秋。

譯文：

我讓人用彩色的絲繩縫好茶囊，裝上茶葉，隨着那海上的船隻送出去。這茶如同那圓潤的月團，顏色蒼綠潤澤，彷彿有紫色的煙霧在四周繚繞升騰。

遙想當年在集英殿中，春風已漸入尾聲，那時也曾分到過這樣的好茶。如今我把這茶寄到幷州，想來你收到的時候，那邊大概已經到了麥收的時節了吧。