相州古瓦硯

宋代 • 王安石

吹盡西陵歌舞塵，當時屋瓦始稱珍。
甄陶往往成今手，尚託聲名動世人。

譯文：

曾經熱鬧非凡的西陵，歌舞昇平的繁華景象早已隨着歲月的風吹得煙消雲散，只留下一片寂靜。而在那個時候製作出來的屋瓦，如今卻因爲那段歷史變得格外珍貴，成爲了人們眼中的寶貝。

現在啊，很多匠人常常能製作出和古時技藝相當的器物，那些精美的瓦硯之類的東西出自如今匠人的巧手。可即便他們手藝精湛，卻還得依託過去那些古老的名聲，才能打動世人，讓大家關注到他們的作品。