金陵報恩大師西堂方丈二首 其一

宋代 • 王安石

檐花映日午風薰，時有黃鸝隔竹聞。
香灺一鑪春睡足，上方車馬正紛紛。

譯文：

中午時分，太陽暖暖地照着，屋檐下的花朵在陽光映照下格外豔麗，柔和的風帶着淡淡的香氣輕輕吹拂。時不時能聽到隔着竹林傳來黃鸝鳥清脆的鳴叫聲。

屋內，一爐香已經快要燃盡，方丈在這靜謐的環境中睡了個好覺，十分愜意。而此時，寺廟上方的道路上，車馬往來正熱鬧，人們在塵世中忙碌奔波。