破冢二首 其一

宋代 • 王安石

埋沒殘碑草自春，旋風時出地中塵。
墦間夜半分珠玉，猶是當時乞祭人。

譯文：

那座被埋沒的殘碑周圍，荒草自顧自地在春天裏生長，旋風時不時地颳起，卷出地面的塵土。

在墳地之間，那些人趁着半夜偷偷瓜分着珍珠美玉，可他們啊，依舊是當年在墳前向人乞討祭品的那種人。