雜詠五首 其五

宋代 • 王安石

小雨蕭蕭潤水亭，花風颭颭破浮萍。
看花聽竹心無事，風竹聲中作醉醒。

譯文：

淅淅瀝瀝的小雨輕柔地飄灑，滋潤着那座水亭。微風帶着花香輕輕拂過，水面上的浮萍被這股風搖晃得七零八落。

我靜靜地觀賞着嬌豔的花朵，聆聽着翠竹在風中沙沙作響，心中一片寧靜，沒有絲毫的紛擾。就在這風吹翠竹的美妙聲音中，我時而沉醉其中，時而又清醒過來，盡情享受這份愜意。