訪隠者

宋代 • 王安石

童子穿雲晚未歸，誰收松下著殘棋。
先生醉臥落花裏，春去人間總不知。

譯文：

天色已晚，那個小童子穿過雲霧還沒回來。也不知道是誰把松樹下還沒下完的棋給收起來了。

那位隱者先生喝醉後，正靜靜地臥倒在飄落的花瓣之中。這春天都已經過去了，可他渾然不知，依舊沉醉在自己的世界裏。