次韻杏花三首 其三

宋代 • 王安石

看時高豔先驚眼，折處幽香易滿懷。
野女強簪看亦醜，少教憔悴逐荊釵。

譯文：

觀賞杏花的時候，那豔麗的姿態首先就奪目亮眼，讓人驚歎；折下杏花，它清幽的香氣很容易就盈滿了胸懷。
就像鄉野村女強行把杏花插在頭上，看起來也依舊很醜，還不如讓杏花少些憔悴，隨着那些荊釵布裙的普通女子，在自然中自在綻放。