次韻杏花三首 其一

宋代 • 王安石

只愁風雨劫春回，怕見枝頭爛熳開。
野鳥不知人意緒，啄教零亂點蒼苔。

譯文：

我滿心擔憂那風雨突然來襲，將這美好的春天給強行帶走，所以我實在不忍心去看那枝頭杏花正爛漫地綻放着。
那些野外的鳥兒根本不懂得我此刻的心境和愁緒，還在杏花枝頭啄來啄去，使得杏花紛紛飄落，零亂地灑落在那青色的苔蘚之上。